IS CHRISTMAS TOO COSTLY FOR US?

Very Rev. Ihor Kutash kutash@unicorne.org 

I recently received an e-mail from a friend in Winnipeg with the following thought-provoking message:

“CHRISTMAS IS COSTLY.

“IT COST Mary and Joseph the comforts of home during the long period of exile in Egypt protect the Babe. IT COST mothers in and around Bethlehem the massacre of their babies by the cruel order of Herod. IT COST the shepherds the complacency of their shepherds' life with the call to the manger to tell the good news. IT COST the wise men a long journey and expensive gifts and changed their lives. IT COST the early apostles and the early church persecution and sometimes death. IT COST missionaries of Christ untold suffering and privation to spread the good news. IT COST Christian martyrs in all ages their lives for Christ's sake.

“MORE THAN ALL... IT COST God the Father His own Son - He sent him to earth to save men (and women and children!). IT COST Jesus a life of sacrifice and service, a death cruel and unmatched in human history.

“IS CHRISTMAS TOO COSTLY?

“IT IS IF... all that it means is gift exchanges. IT IS IF... all that it means is tinsel. IT IS IF... all that it means is the millions spent in the commercialization of Christmas. IT IS IF... all that it means is a holiday.

“IT ISN'T TOO COSTLY: IF IT MEANS... the home of the world! IF IT MEANS... the forgiveness of sin! IF IT MEANS... peace among men! IF IT MEANS... joyous singing!

“What has Christmas cost us?

“Is the cost worthy of the birth of our Saviour Jesus?”

ЧИ РІЗДВО НАДТО КОШТОВНЕ ДЛЯ НАС?

Прот. Ігор Куташ

Один з моїх друзів прислав мені з Вінніпеґу ось таке роздумування про значіння Різдва Христового: „РІЗДВО КОШТОВНЕ.

„ВОНО КОШТУВАЛО в Марії і Йосифа вигоди власного дому в часі довгого вигнання в Єгипті для захисту Дитятка. ВОНО КОШТУВАЛО в матерей Вифлеємських вирізання їхніх немовляток через жорстоке розпорядження Ірода. ВОНО КОШТУВАЛО в пастухів спокій їхнього пастирського життя закликом прийти до ясел, щоб побачити й розповісти добру звістку. ВОНО КОШТУВАЛО в трьох мудреців довгу подорож, цінні подарунки і переміну їхнього життя. ВОНО КОШТУВАЛО в перших апостолів та в ранній Церкві переслідування та часто й їхню смерть. ВОНО КОШТУВАЛО в Христових місіонерів несказанні терпіння і недостатки, щоб передавати цю добру вістку. ВОНО КОШТУВАЛО в християнських мучеників усіх віків їхнє життя Христа ради.

„БІЛЬШЕ ЦЬОГО ... ВОНО КОШТУВАЛО в Бога Отця Його Єдинородного Сина – Він послав Його на землю врятувати людський рід. ВОНО КОШТУВАЛО в Ісуса життя самопожертви та служіння, аж до смерти – однієї з найбільш жорстоких в історії людства

„ЧИ РІЗДВО НАДТО КОШТОВНЕ?

„ТАК ЯКЩО...воно обмежується тільки до обміни подарунків. ТАК ЯКЩО... воно обмежується тільки до прикрас для ялинки. ТАК ЯКЩО... воно обмежується тільки до мільйонів витрачених у комерційності ‘Крисмасу’. ТАК ЯКЩО... воно тільки Свято.

„ВОНО НЕ НАДТО КОШТОВНЕ:

„ЯКЩО ВОНО ОЗНАЧАЄ... що світ стає Домом Божим; ЯКЩО ВОНО ОЗНАЧАЄ... прощення гріхів; ЯКЩО ВОНО ОЗНАЧАЄ... мир між людьми; ЯКЩО ВОНО ОЗНАЧАЄ... радісні співи похвали (Прещедрому Богові за Його неоцінимий Дар для нас, які на Нього не заслужили)

„Що коштувало нас Різдво? Чи воно варта Народження нашого Спасителя Ісуса Христа?
Як уважаєте: чи не варта над цими питаннями застановитися готуючись відсвяткувати цей Великий Празник Пришестя Спасителя світу до наших сьогоднішніх життевих обставин та сподівань?

Ukrainian Orthodoxy - Українське Православ'я